Трудности перевода (2003)

В дорогом токийском отеле есть бар, куда поздно вечером приходят те, кто не может уснуть. Именно здесь случайно встречаются двое американцев - известный телеактер Боб Харрис и молодая Шарлотта. Он приехал в Японию сниматься в рекламе виски, она сопровождает своего мужа в командировке. Оба чувствуют себя чужими в этом огромном городе, оба пытаются найти себя в непривычной обстановке.

Двое совершенно разных людей обнаруживают, что их объединяет не только бессонница, но и чувство потерянности. Токио с его яркими неонами и сумасшедшим ритмом становится для них одновременно и декорацией, и испытанием. Постепенно их случайное знакомство перерастает в нечто большее - возможность по-новому взглянуть на собственную жизнь, пока за окном сменяются японские ночи.